Mattinata Ruggiero Leoncavallo                 朝の歌 レオンカヴァッロ作曲

L'Aurora, di bianco vestita,
Già l'uscio dischiude al gran sol,
Di già con le rose sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par,
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar:
Metti anche tu la veste bianca
e schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca,
Ove tu sei nasce l'amor!

白い衣装に包まれた夜明けが、
偉大な太陽に向かって
まもなく扉を開く。

夜明けの、そのバラ色の指は、
いっぱいの花たちを
やさしく愛撫する。

世の創造物のまわりで起こる
神秘のざわめきに感動する。
そして君、目覚めはまだ?
私はここで空しく歌う?

君も、白い衣装を着て
君の歌い人に、扉を開けて!!
君の居ないところ、光なし
君が居るところ、愛が生まれる!!


サロン・コンサート その3 へ戻る

その他諸々 へ戻る

ちゅーやんのページ へ戻る

Chuyan's Page へ戻る