L'Aurora, di bianco vestita,
Già l'uscio dischiude al gran sol,
Di già con le rose sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par,
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar:
Metti anche tu la veste bianca
e schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca,
Ove tu sei nasce l'amor!
白い衣装に包まれた夜明けが、
偉大な太陽に向かって
まもなく扉を開く。
夜明けの、そのバラ色の指は、
いっぱいの花たちを
やさしく愛撫する。
世の創造物のまわりで起こる
神秘のざわめきに感動する。
そして君、目覚めはまだ？
私はここで空しく歌う？
君も、白い衣装を着て
君の歌い人に、扉を開けて！！
君の居ないところ、光なし
君が居るところ、愛が生まれる！！