ああ帰り路を知っていたなら　ブラームス作曲

O wüßt ich doch den Weg zurük,
Den lieben Weg zum Kinderland!
O warum sucht' ich nach dem Glück
Und ließ der Mutter Hand?

O wie mich sehnet auszuruhn,
Von keinem Streben aufgeweckt,
Die müden Augen zuzutun,
Von Liebe sanft bedeckt!

Und nichts zu forschen, nichts zu spähn,
Und nur zu träumen leicht und lind;
Der Zeiten Wandel nicht zu sehn,
Zum zweiten Mal ein Kind!

O zeig mir doch den Weg zurück,
Den lieben Weg zum Kinderland!
Vergebens such ich nach dem Glück,
Ringsum ist öder Strand!

ああ帰り路を知っていたなら
子供の国への愛しい路を！
ああ何故私は幸せを求めて
母の手を放してしまったのか・・・？

私は捜している・・・
如何なる苦労にも煩わされずに
疲れた目を閉じ
優しい愛に包まれることを・・・

そして、何事も追い求めず
何事にも目をくれず、
ただ安らかに優しい夢を見る。
世の変遷を見ることなく、
今一度ひとりの子供となって・・・

ああ帰り路を教えておくれ。
子供の国への愛しい路を！
幸せへの、むなしい探求
私のかわりには、
荒涼とした浜辺があるばかり・・・